日本杂事诗 其一七八。清代。黄遵宪。 依样葫芦巧略同，镂金刻木总能工。楚材借用推鞍部，蕃别传家数笔公。
日本杂事诗 其一四○。清代。黄遵宪。 六尺湘裙贴地拖，折腰相对舞回波。偶然风漾中单露，酒晕无端上颊涡。
日本杂事诗 其一○○。清代。黄遵宪。 乌啼月落写哀思，剪发翻同练行尼。红泪洒来题赤字，不堪石阙独含悲。
日本杂事诗 其一六四。清代。黄遵宪。 几辈僧医守局方，后宗朱李亦偏长。说经许郑医《灵素》，隔海同辉万丈光。
日本杂事诗 其一六二。清代。黄遵宪。 《旧唐》列传夸先郡，东晋高流喜小名。欲考通称寻氏上，何人谱学比蒲生？
日本杂事诗 其六十七。清代。黄遵宪。 博士来从继体初，《五经》亦自劫灰余。航头古典欺人语，何处琅环觅异书？
日本杂事诗 其七十一。清代。黄遵宪。 海外遗民竟不归，老来东望泪频挥。终身耻食兴朝粟，更胜西山赋《采薇》。
日本杂事诗 其八十四。清代。黄遵宪。 万头骈刃血模糊，脚踏升天说教图。今日铸金悬十字，几人宝塔礼耶稣？
日本杂事诗 其七十二。清代。黄遵宪。 昌平庙貌尚崔巍，列郡胶庠半劫灰。几辈龂断守残缺，捧经抱器拜门来。
日本杂事诗 其六十五。清代。黄遵宪。 不难三岁识之无，学语牙牙便学书。春蚓秋蛇纷满纸，问娘眠食近何如？
日本杂事诗 其八十七。清代。黄遵宪。 青衫绿袄导双骑，鳆汁鱼羹列十台。锦袋悬胸文在手，共瞻天使祭陵来。
日本杂事诗 其一九○。清代。黄遵宪。 回青纯白洁无尘，色比官哥稍薄匀。说是五郎亲手制，就中最爱爱莲人。
日本杂事诗 其一六六。清代。黄遵宪。 摩腹能同揣骨神，居然着手便成春。更烦带下名医手，缓结赪颜记《秘辛》。
日本杂事诗 其一八八。清代。黄遵宪。 著手成春任意栽，未花移种到花开。移家家具无多少，却带寒梅百树来。
日本杂事诗 其一二一。清代。黄遵宪。 朝曦看到夕阳斜，流水游龙斗宝车。宴罢红云歌绛雪，东皇第一爱樱花。
日本杂事诗 其一五七。清代。黄遵宪。 檀腹琵琶出锦囊，曾偕羯鼓谱《霓裳》。大唐法曲今谁读？空记当年刘二郎。
日本杂事诗 其三。清代。黄遵宪。 荡荡诸尊走百灵，荒唐古史过《山经》。海神长女生鸬羽，天祖初皇法脊令。
日本杂事诗 其五十八。清代。黄遵宪。 深院梧桐养凤凰，牙签锦悦浴恩光。绣衣照路鸾舆降，早有雏姬扫玉床。
日本杂事诗 其三十六。清代。黄遵宪。 减租恩诏普醲膏，硕鼠疲民敢告劳。归语老农吾土乐，宽仁长戴帝天高。
日本杂事诗 其四十一。清代。黄遵宪。 铸山难得矿常开，永乐钱荒不再来。海外有商争利薮，国中何地筑謻台？
日本杂事诗 其三十四。清代。黄遵宪。 肘挟毡冠插锦貂，肩盘金缕系红绡。前趋客座争携手，俯拜君前小折腰。
日本杂事诗 其一六○。清代。黄遵宪。 剖破焦桐别制琴，三弦揩击有余音。一声弹指推衣起，明月中天鹤在林。
日本杂事诗 其九十八。清代。黄遵宪。 炮声殷地国旗斜，素霎相随广柳车。大小红皆披吉服，神官浇酒客持花。
日本杂事诗 其一九六。清代。黄遵宪。 入网青鲨化虎难，皮留饰器味登盘。鼠肠鱼翅均珍错，借箸同筹补食单。
日本杂事诗 其一六九。清代。黄遵宪。 《论语》宣文护绛纱，善才弟子妙琵琶。插花叉画均能事，教妇先从小笠家。
日本杂事诗 其二十八。清代。黄遵宪。 南朝往事久灰尘，岁岁樱花树树春。手挈铜铃拜遗像，呜呼碑下吊忠臣。
日本杂事诗 其一三四。清代。黄遵宪。 蛭子神丛奏鼓笳，花糕分饷到千家。凤音纪月元猪日，谁记东京录梦华？
日本杂事诗 其一三八。清代。黄遵宪。 白题胡舞翻新样，黄胖春游学少年。脱却垂檐莞笠子，十分团月到鹂颠。
日本杂事诗 其十三。清代。黄遵宪。 羲和有国在空桑，手握灵枢八极张。今世日官翻失御，如何数典祖先忘？
日本杂事诗 其一四四。清代。黄遵宪。 花茵重叠有辉光，长跪敷衽客满堂。除却凤衔丹诏至，未容高坐踞胡床。
日本杂事诗 其九十。清代。黄遵宪。 得宝无须聘妇钱，新弦唱彻《想夫怜》。同牵白发三千丈，共结红丝一百年。
日本杂事诗 其五。清代。黄遵宪。 避秦男女渡三千，海外蓬瀛别有天。镜玺永传笠缝殿，倘疑世系出神仙。
日本杂事诗 其一二○。清代。黄遵宪。 狗吠声腾马足驰，狩衣草屦古威仪。锦旗日曜红轮影，来看公侯习犬追。
日本杂事诗 其二十六。清代。黄遵宪。 倚天铜佛古于树，挂月玉镜寒生苔。对人露立总不语，曾见源平战斗来。
日本杂事诗 其一八九。清代。黄遵宪。 石墨沈沈阴火红，赤丹成澒出金铜。百年千岁莫枯竭，下告黄泉上碧穹。
日本杂事诗 其七十。清代。黄遵宪。 斯文一脉记传灯，四百年来付老僧。始变儒冠除法服，林家孙祖号中兴。
日本杂事诗 其一一○。清代。黄遵宪。 锦棚悬鹄插雕弧，孔雀屏开列画图。左右射来齐中目，拍肩都道子南夫。
日本杂事诗 其一五一。清代。黄遵宪。 镜饼琼枨乍上盘，盘中花果各阑干。手携团月歌团雪，共饱妻孥欢喜丸。
日本杂事诗 其一七九。清代。黄遵宪。 雕镂出手总玲珑，颇费三年刻楮功。鸾竟能飞虎能舞，莫夸鬼斧过神工。
日本杂事诗 其一四三。清代。黄遵宪。 千门万户未分明，面面屏风白月生。数尺花茵尘不动，偶闻橐橐有靴声。
日本杂事诗 其一七五。清代。黄遵宪。 醉吸琼浆数百杯，手携楸局上霞台。烂柯莫管人间世，且赌瀛洲玉袜来。
日本杂事诗 其一。清代。黄遵宪。 立国扶桑近日边，外称帝国内称天。纵横八十三州地，上下二千五百年。
归过日本志感。清代。黄遵宪。 旧游重到一凄然，电制光阴又四年。老辈渐闻歌《薤露》，沧波真易变桑田。出关符传行人玺，横海旌旗下濑船。今日荷戈边塞去，可堪雪窖复冰天。
奉命为美国三富兰西士果总领事留别日本诸君子 其五。清代。黄遵宪。 沧溟此去浩无垠，回首江城意更亲。昔日同舟多敌国，而今四海总比邻。更行二万三千里，等是东西南北人。独有兴亚一腔血，为君户户染红轮。
奉命为美国三富兰西士果总领事留别日本诸君子 其四。清代。黄遵宪。 海水南旋连粤峤，斗星北望指京华。但烦青鸟常通讯，贪住蓬莱忘忆家。一日得闲便山水，十分难别是樱花。白银宫阙吾曾至，归与乡人信口夸。
海外偏留文字缘，新诗脱口每争传。草完明治维新史，吟到中华以外天。
王母环来夸盛典，《吾妻镜》在访遗编。若图岁岁西湖集，四壁花容百散仙。
奉命为美国三富兰西士果总领事留别日本诸君子 其三。清代。黄遵宪。 海外偏留文字缘，新诗脱口每争传。草完明治维新史，吟到中华以外天。王母环来夸盛典，《吾妻镜》在访遗编。若图岁岁西湖集，四壁花容百散仙。
奉命为美国三富兰西士果总领事留别日本诸君子 其二。清代。黄遵宪。 占此江山亦足豪，凌虚楼阁五云高。人饶春气花多媚，山入波流地尚牢。六代风流馀蜡屐，百家磨炼惜名刀。廿年多少沧桑感，尽日凭栏首重搔。
日本国志书成志感。清代。黄遵宪。 湖海归来气未除，忧天热血几时摅？《千秋鉴》借《吾妻镜》，四壁图悬人境庐。改制世方尊白统，《罪言》我窃比《黄书》。频年风雨鸡鸣夕，洒泪挑灯自卷舒。
奉命为美国三富兰西士果总领事留别日本诸君子 其一。清代。黄遵宪。 远泛银河附使舟，眼看沧海正横流。欲行六国连衡策，来作三山汗漫游。唐宋以前原旧好，弟兄之政况同仇。如何瓯脱区区地，竟有违言为小球。
日本刀歌。明代。王鸣雷。 客从外国来，遗我日本刀。光磨七尺镜在掌，格格刺刺寒菱毛。夜夜声沉复声响，射人阴火沙号号。过海能令海神战，过河能令蛟母变。此刀托身寒星华，仄面削石如削瓜。动着颜面丹赭红，报雠报恩两眼雄。国人七岁教舞剑，八岁教刀更教箭。十岁身长腰在鞘，刀间不使妇人见。处处创痕满体瘢，刀利刀钝听刀环。打铁打刀宣咒语，杀人祭刀尸祭雨。提出冥冥海气腥，残形短首髑髅鸣。谁能夺取跨上马，为君定统平天下。
拟送僧归日本 其一。明代。徐熥。 远指扶桑外，龙宫是绀园。慈航寻海舶，晨磬待朝暾。已悟西方教，渐通中国言。悬知无佛处，师去定称尊。
拟送僧归日本 其三。明代。徐熥。 归程兼昼夜，天水共微茫。但指日出处，此中吾故乡。皈依多獦獠，供养有夷王。遥想珠龛下，常焚异国香。
拟送僧归日本 其四。明代。徐熥。 别去上星槎，沧溟道路赊。夷音宜咒呗，左衽自袈裟。演法从天竺，传灯到海涯。不知千劫里，何劫到中华。
正宾以日本刀见赠歌以答之。明代。徐渭。 昨者吕君兄弟留余饮，旬日尽是陈遵解投辖。有如前日桐乡之围无吕君，却是睢阳少南人。吕君虎腰额虎额，万橹梯城双臂格。幕府厅前脚打人，夜报不周崩一壁。飞甓雨下完孤城，张巡不死南人生。五千步马随朱缨，手指东海鸣金钲。解刀赠我何来者，断倭之首取腰下。首积其如刀有余，为寿兄前人一把。是日别君霰飞子，佩刀骑马三十里。夜眠酒家枕刀醉，梦见白猿弄沟水。把鞘还惊未脱底，电母回身不敢视。黑夜横分芒砀蛇，清秋碎割咸阳玺。历个乃脱介俚，世间宝物稀有此。方蝉道人穷莫比，挂壁穿之蒯缑耳。人言宝刀投烈士，吕君何不持之向燕市。荆轲聂政猝难致，五陵七贵家家是。报恩结义从此始，却以投余据何理。雄心如君莫可拟，用以投余良有以。夜夜酣歌感知己。
送秀岩上人归日本。元代。成廷圭。 几年中国游方遍，看水看山念念非。海眼枯时千劫坏，日头出处一僧归。黄梅雨打袈裟湿，白蜃云随锡杖飞。富士岩前留语在，庭松新长旧禅扉。
赋樗杜之诗一首送大岁大彻二位上人归日本国樗杜之上人自号也。元代。成廷圭。 东海有樗木，托根扶桑边。扶桑不汝弃，屈曲枝相连。上拂火龙驭，下阴神鳌渊。念彼拥肿物，岂无人所怜。岁公见之喜，日夕相周旋。手执天地炉，巢居在其颠。朝持秘密咒，夜坐清净禅。我欲从子去，一笑三千年。
送日本国聘贺使晁巨卿东归。唐代。包佶。 上才生下国，东海是西邻。九译蕃君使，千年圣主臣。野情偏得礼，木性本含真。锦帆乘风转，金装照地新。孤城开蜃阁，晓日上朱轮。早识来朝岁，涂山玉帛均。
送日本使。唐代。李隆基。 日下非殊俗，天中嘉会朝。念余怀义远，矜尔畏途遥。涨海宽秋月，归帆驶夕飙。因惊彼君子，王化远昭昭。
送人游日本国。唐代。方干。 苍茫大荒外，风教即难知。连夜扬帆去，经年到岸迟。波涛含左界，星斗定东维。或有归风便，当为相见期。
送僧归日本。唐代。方干。 四极虽云共二仪，晦明前后即难知。西方尚在星辰下，东域已过寅卯时。大海浪中分国界，扶桑树底是天涯。满帆若有归风便，到岸犹须隔岁期。